Festival d’hiver de Sapporo – Day 2 – Sapporo Winter Festival

Le texte français suit…

Today was a normal day after resting from a pretty chaotic journey to get to Sapporo…the kind of day where you’re somewhat relaxed because you got there and you don’t have to rush because you have another 2 full days to enjoy the scene.

We started the day with a walk, in snowy downtown Sapporo, to visit the sake museum, where a little tasting convinced us to buy a few samples of Hokkaido made sake…then a little siesta in the afternoon before heading to a small tempura restaurant to enjoy real Japanese cuisine.

After our meal, we headed back to Odori Park to enjoy the winter festival activities by night…what is there to say about the Sapporo Winter Festival…imagine 11 large city blocks (Odori Park), where a constant flow of people walk in a file on both sides of the park (22 blocks of people) all day, enjoying the sight of large snow sculptures, participating in kids activities and enjoying all sorts of food from vendors…in a nutshell, it’s a mind-blowing experience…and, by night, especially a snowy night, it’s magical…enjoy the slideshow.

Aujourd’hui, cétait une journée normale après s’être reposé d’un voyage assez chaotique pour se rendre à Sapporo…le genre de journée où vous êtes un peu détendu parce que vous y êtes arrivé et que vous n’avez pas à vous précipiter parce que vous avez encore 2 journées complètes pour profiter de la scène.

Nous avons commencé la journée par une promenade, dans le centre-ville enneigé de Sapporo, pour visiter le musée du saké, où une petite dégustation nous a convaincus d’acheter quelques échantillons de saké fabriqué à Hokkaido…puis une petite sieste dans l’après-midi avant de nous rendre dans un petit restaurant de tempura pour déguster de la vraie cuisine japonaise.

Après notre repas, nous sommes retournés au parc Odori pour profiter des activités du festival d’hiver en soirée…qu’y a-t-il à dire sur le festival d’hiver de Sapporo…imaginez 11 grands pâtés de maisons (Odori Park), où un flux constant de personnes marche dans une file des deux côtés du parc (22 pâtés de maisons de personnes) toute la journée, admirant les grandes sculptures de neige, participant à des activités pour enfants et dégustant toutes sortes de nourriture…en un mot, c’est une expérience époustouflante…et, en soirée, surtout une soirée enneigée, c’est magique…le diaporama suit.