Dernière journée à Sapporo – Day 4 – Last Day in Sapporo

Le texte français suit…

Our day started with a walkabout to the Nakajima Park, which is simply majestic during the winter…the park is also home to the Hoheikan, a beautiful wood construction built in 1880 as a Western-style hotel where Emperor Meiji stayed during his imperial visit in 1881.

Our walkabout also brought us the Susukino neighbourhood, the entertainment district, where we got to admire beautiful ice sculptures and savour a nice Tequila-based café au lait…and then the storm came in…we ended the evening with a nice dinner at a traditional yakitori restaurant.

This is our last evening in Sapporo…we really enjoyed our experience here…the Winter Festival was simply mind-blowing…it is a beautiful city to visit in the winter…and everywhere we went, we were killed with politeness…I’m not sure if I will ever come back to Sapporo, but I will have forever memories of this beautiful city…tomorrow we leave for our winter wildlife safari in the East and Northeast part of Hokkaido…I expect to see a lot of snow tomorrow as we are heading to the Obihiro area, where last week it experienced a record snow event with 48 inches (122 cm) of snow falling in 12 hours…already, we have a activity that was cancelled in the area because access to the site has been hampered by the storm…like every wildlife adventure, Mother Nature is the boss…and you have to deal with what is laid in front of you…enjoy the slideshow.

Notre journée a commencé par une excursion pédestre jusqu’au parc Nakajima, qui est tout simplement majestueux pendant l’hiver…le parc abrite également le Hoheikan, une belle structure en bois construite en 1880 comme un hôtel de style occidental où l’empereur Meiji a séjourné lors de sa visite impériale en 1881.

Notre excursion nous a également amenés dans le quartier de Susukino, le quartier des divertissements, où nous avons pu admirer de belles sculptures de glace et savourer un bon café au lait à base de tequila…et puis la tempête est arrivée… nous avons terminé la soirée avec un bon souper dans un restaurant yakitori traditionnel.

C’est notre dernière soirée à Sapporo…nous avons vraiment apprécié notre expérience ici…le festival d’hiver était tout simplement époustouflant…c’est une belle ville à visiter en hiver…et partout où nous sommes allés, nous avons été submergés dans la politesse…je ne suis pas sûr de revenir un jour à Sapporo, mais j’aurai des souvenirs pour toujours de cette belle ville…demain, nous partons pour notre safari d’hiver dans la partie est et nord-est d’Hokkaido…je m’attends à voir beaucoup de neige demain alors que nous nous dirigeons vers la région d’Obihiro, où la semaine dernière, la région a subit un événement d’enneigement record avec 48 pouces (122 cm) de neige tombée en 12 heures…déjà, nous avons une activité qui a été annulée dans la région parce que l’accès au site a été entravé par la tempête…comme toute aventure dans la nature, Mère Nature est Reine…et vous devez faire face à ce qui se trouve devant vous…j’espère que vous apprécierez le diaporama.