Singe des neiges – Day 18-19 – Snow Monkeys

Le texte français suit…

So yesterday was a travel day and travel we did…we also followed our luggage using AirTags…the luggage had been forwarded to our next hotel from our hotel in Utoro 2 days prior, using the TA-Q-BIN Japanese delivery system…we went from car from Abashiri hotel to the airport in Memanbetsu and then flew to Tokyo Haneda to be picked up for transfer to the JR Tokyo Station where we took the Shinkansen (bullet train) to Nagano to catch a local train to Yudanaka station, where a taxi was waiting for us to drop us off at our hotel…we were supposed to arrive at 17:33 local time, we arrived at 17:33 local time…all trains were on schedule to the minute…what wasn’t on schedule was our luggage…the TA-Q-BIN forwarding system is considered to be extremely reliable…as we were tracking our luggage with AirTags, I noticed that they were stuck at the same location for far too long so I looked at the tracking information from the delivery service and its status stated UNDER INVESTIGATION…not good…I contacted our travel agent for this part of the trip and they were able to enlighten the provider…apparently, they had attempted to deliver it to a location far away from where it was supposed to be delivered, our hotel…the misunderstanding was resolved but there were no guarantees that the luggage could be delivered today…this morning, when we woke up, it was only 8 km from our hotel, so things were looking good…by the time we came back from the Snow Monkey Park, the luggage was in our room…reliable doesn’t mean infallible…I’m wondering if the fact that the destination address was written in English might have had something to do with it…a real case of LOST IN TRANSLATION. 🙂

The one and only reason to come to Yudanaka was to return to the Jigokudani Yaen-koen, the Snow Monkey Park…we had visited the park in 2013 and since we were in this neck of the woods, I wanted to return as the November 2013 visit had been such a great experience…fast forward 11+ years, and it was still an amazing experience, but with the number of tourists that visit the park now, you have to get there early, which we did…to get to the park, you have to treck uphill 1.6 km on a snow packed, sometimes icy trail, and in my case hauling about 30 pounds of camera gear…but once you get there, the experience is magical…we were part of the first ten people to enter the park, so we had it pretty much to ourselves for the first 1/2 hour or so…by the time we went down the mountain 1 hour 1/2 later, the park was already crowded and the foot traffic coming uphill was unbelievable…but as the saying goes, the early bird gets the worm. 🙂

Needless to say, that spending time observing the wild Japanese macaques relaxing in the manmade SPA or chasing each other either playfully and sometimes quite aggressively is quite an experience…the snow monkeys (Japanese macaques) live in the wild but are attracted to a man-made pool being fed from the natural hot spring water in the mountain…the pool was built to keep the macaques in the mountain so that they would not venture to the base of the mountain to take up their daily relaxation in private spas…the monkeys are also fed near the basin area…it was a beautiful way to start the day…enjoy the slideshow.

Donc, hier, c’était une journée de déplacements et et nous nous sommes déplacés…nous avons également suivi nos bagages à l’aide d’AirTags…les bagages avaient été expédiés à notre prochain hôtel à partir de notre hôtel à Utoro , 2 jours auparavant, en utilisant le système de livraison japonais TA-Q-BIN…nous sommes passés de la voiture de l’hôtel à Abashiri à l’aéroport de Memanbetsu, puis nous avons pris l’avion pour Tokyo Haneda pour être pris en charge pour le transfert à la gare JR de Tokyo où nous avons pris le Shinkansen (train à grande vitesse) jusqu’à Nagano pour prendre un train local jusqu’à la gare de Yudanaka, où un taxi nous attendait pour nous déposer à notre hôtel…nous étions censés arriver à 17 h 33, heure locale, nous sommes arrivés à 17 h 33, heure locale…tous les trains étaient à l’heure à la minute près…ce qui n’était pas à l’heure, c’était nos bagages…le système d’expédition TA-Q-BIN est considéré comme extrêmement fiable…alors que nous suivions nos bagages avec des AirTags, j’ai remarqué qu’ils étaient coincés au même endroit pendant beaucoup trop longtemps, j’ai regardé les informations de suivi du service de livraison et le statut indiquait SOUS ENQUÊTE…pas bon…j’ai contacté notre agent de voyage pour cette partie de notre itinéraire et ils ont pu éclairer le fournisseur…apparemment, ils avaient tenté une livraison à un endroit très éloigné de l’endroit où la livraison devait se faire, notre hôtel…le malentendu a été résolu, mais il n’y avait aucune garantie que les bagages pourraient être livrés aujourd’hui…ce matin, lorsque nous nous sommes réveillés, ils n’étaient plus qu’à 8 km de notre hôtel, donc les choses regardaient bien…à notre retour du parc des singes de neige, les bagages étaient dans notre chambre…fiable ne signifie pas infaillible…je me demande si le fait que l’adresse de destination ait été écrite en anglais aurait pu avoir quelque chose à voir avec cela…un cas réel de PERDU DANS LA TRADUCTION. 🙂

La seule et unique raison de venir à Yudanaka était de retourner au Jigokudani Yaen-koen, le parc des singes de neige (Snow Monkey Park)…nous avions visité le parc en 2013 et, comme nous étions dans ce coin de la planète, je voulais y retourner, car la visite de novembre 2013 avait été une si belle expérience…avance rapide de plus de 11 ans, et c’était toujours une expérience incroyable, mais avec le nombre de touristes qui visitent le parc maintenant, vous devez y arriver tôt, ce que nous avons fait…pour vous rendre au parc, vous devez monter 1,6 km sur un sentier enneigé, parfois glacé, et dans mon cas, transportant environ 30 livres de matériel de photographie…mais une fois que vous y êtes arrivé, l’expérience est magique…nous faisions partie des dix premières personnes à entrer dans le parc, donc nous avons eu la place à pour nous pendant environ 30 minutes…au moment où nous sommes descendus de la montagne 1 heure et demie plus tard, le parc était déjà bondé et le trafic piétonnier en montée était incroyable…mais comme dit le proverbe, le monde appartient aux premiers levés. 🙂

Inutile de dire que passer du temps à observer les macaques japonais sauvages à se détendre dans le SPA artificiel ou à se poursuivre de manière ludique et parfois assez agressive est toute une expérience…les singes des neiges (macaques japonais), vivent à l’état sauvage, mais sont attirés par un bassin artificiel alimenté par une source géothermique dans la montagne…la piscine a été construite pour garder les macaques dans la montagne afin qu’ils ne s’aventurent pas vers la base de la montagne pour profiter de leur détente quotidienne dans des spas privés…les singes sont également nourris près de la zone du bassin…j’espère que vous apprécierez le diaporama.