Portugal par Cellulaire – Portugal by Cell

Le texte français suit.

So, we decided to take a short vacation in Portugal in September…a relaxation vacation…no early wake-up calls to catch a bus or get in a 4-wheel drive to go on a game drive…no crazy schedule to live blog the trip details and photos shot during the day…in other words change of scene and rest.

To make this trip even more relaxing, I didn’t bring any camera gear so I wouldn’t have to worry about getting through airport security…any shot I captured would be with my iPhone 6S and the editing would be done on my iPad using Lightroom Mobile…it was surprisingly refreshing…I got a chance to be a bit more artsy, and because I wasn’t shooting wildlife, I didn’t need a long lens…the trip was well suited for iPhone photography and I did like the results…given this experience, I don’t think that in the future, I would bring a DSLR to shoot urban settings.

After a delayed Air Canada flight in Montreal and a rebooked flight in Frankfurt, we arrived in Porto 5 hours later than originally scheduled…as we were spending only 2 days on the ground in Porto, losing ½ day was somewhat disappointing…we made the most of it and as the weather was great, we had a full day of walking around town enjoying the sights…we sure got plenty of exercise as Porto is very hilly…the food was great and very inexpensive.

From Porto we headed south to spend a couple of days in the Algarve…we stayed at a resort in Albufeira, where all we did was relax and take long walks on the beach…the water of the Atlantic was a bit too cold for swimming.

Our vacation concluded with a few days in Lisbon…we enjoyed Lisbon very much, but there were a lot of tourists in town…we didn’t find Lisbon too expensive and we enjoyed walking everywhere downtown…Lisbon is also very hilly, so we did get plenty of exercise…we did visit the royal summer residence located in Sintra which is about 1 hour from Lisbon…on the way back we stopped at Cabo da Roca, the westernmost piece of land of continental Europe…and yes, the Portuguese like their sardines.

I created a short video clip of shots taken with my iPhone…also added a few shots that didn’t make it in the video.

Enjoy!

Cette année nous avons décidé de prendre une petite vacance au Portugal au mois de septembre…le seul point à l’ordre du jour, relaxation…aucun réveil tôt le matin pour prendre l’autobus ou un 4×4 pour aller photographier des animaux sauvages…aucune pression pour publier un billet sur mon blogue pour décrire les activités de la journée ou publier quelques photos…entre autres mots, du repos et un changement de décor.

Voulant cette aventure un peu plus relaxante, j’ai décidé de ne pas m’encombrer d’une caméra dans le but d’éviter la problématique du contrôle de sécurité dans les aéroports…donc toutes les photos seraient capturées avec mon iPhone 6S et éditées sur mon iPad avec Lightroom Mobile…j’ai été plaisamment surpris…mes photos ont été plus artistiques et, parce que je ne ne photographiais pas d’animaux sauvages, je n’avais pas besoin de mes grosses lentilles…donc cette aventure était tout indiquée pour faire de la photographie avec un iPhone et j’ai aimé les résultats…après cette expérience, je n’hésiterais pas à laisser ma caméra à la maison lors de vacances prises en milieu urbain.

Après un vol retardé à Montréal et un nouveau vol de Francfort à Porto, nous sommes arrivés à Porto 5 heures plus tard que prévu…comme nous n’étions qu’à Porto que pour 2 jours, perdre ½ journée était un peu désappointant…mais la météo a coopéré et nous avons profité au maximum de notre court séjour à Porto…la ville de Porto étant assez vallonnée, nous avons fait beaucoup d’exercice tout en visitant les sites touristiques…la nourriture était superbe et peu dispendieuse.

De Porto, nous nous sommes dirigés vers l’Algarve, dans le sud du Portugal, dans le but de profiter des plages de l’Atlantique…les quelques jours que nous avons passés à la station balnéaire d’Albufeira nous ont permis de vraiment relaxer, bien que l’eau de l’Atlantique était un peu froide pour la baignade.

Notre séjour au Portugal s’est conclu à Lisbon…nous avons beaucoup aimé Lisbon, mais il y avait beaucoup de touristes en ville…bien que plus dispendieuse que Porto, nous n’avons pas trouvé que Lisbon était très dispendieuse et nous avons apprécié les randonnées pédestres au centre-ville…la ville de Lisbon étant vallonneuse, nous avons dépensé beaucoup de calories à visiter les attractions touristiques…nous avons aussi visité la résidence royale d’été à Sintra qui se situe environ une heure de voiture de Lisbon…à notre retour, nous avons fait une escale à Cabo da Roca, la pointe la plus occidentale du continent européen…eh oui, les Portugais aiment leurs sardines.

J’ai créé un court clip vidéo de photos que j’ai prises avec mon iPhone…j’ai aussi inclus quelques photos qui ne sont pas dans le clip.

Amusez-vous!