Day 11…Sunneshine Fjord – Jour 11…Fjord Sunneshine

le texte français suit

As we spent a lot of time navigating through the ice to reach Baffin Island and accompanied with an unexplained, to passengers anyway, delay clearing Canadian customs, we were about 3-4 hours late arriving to our destination in Sunneshine Fjord, yes Sunneshine not Sunshine…the plan for the day was to go on a trek on land and while we were trekking, crew members would go up the fjord to sound the depth to see if the ship could navigate up the fjord…

As we were sailing along the coast of Baffin Island, we were treated to beautiful vistas and some pretty interesting landscape…we arrived at Sunneshine around noon…soon after the scouting team came back and declared the area free of polar bears and we were out trekking, on rocks and pretty uneven terrain and climbing a hillside…it wasn’t a very long trek but you had to be careful all the way…it was educative as we followed the naturalist who by the way was armed with a rifle in order to protect us from potential encounters with polar bears…we also had an over-watcher, on the lookout higher up, protecting us…it turns out that from the data of the depth study they made, we couldn’t have gone up the fjord anyway.

Comme nous avons passé beaucoup de temps à naviguer à travers la glace pour atteindre l’île de Baffin en plus d’un retard inexpliqué, aux passagers de toute façon, le dédouanement des douanes canadiennes, nous avions environ 3-4 heures de retard à notre destination dans le fjord Sunneshine, oui Sunneshine pas Sunshine…le plan pour la journée était de faire un trek sur terre et pendant que nous faisions du trekking, les membres de l’équipage remontreraient le fjord pour sonder la profondeur afin de voir si le navire pouvait remonter le fjord…

Alors que nous naviguions le long de la côte de l’île de Baffin, nous avons eu droit à de belles vues et à des paysages assez intéressants…nous sommes arrivés à Sunneshine vers midi…peu après le retour de l’équipe de dépistage qui a déclaré la zone exempte d’ours polaires, nous étions en randonnée, sur des rochers et un terrain assez accidenté, escaladant une colline…ce n’était pas un très long trek, mais il fallait toujours être pruden…c’était éducatif comme nous suivions le naturaliste qui, soit dit en passant, était armé afin de nous protéger des rencontres potentielles avec des ours polaires…nous avions aussi un surveilleur, veillant plus haut, qui nous protégeait…il s’avère que d’après l’étude de profondeur qu’ils ont faite, nous n’aurions pas pu remonter le fjord de toute façon.