le texte français suit
This morning we visited one of the oldest Inuit community in Canada…Nain was founded in 1771 by the Moravian Church…this visit was arranged at the last minute by our expedition leader…the community leaders invited us to land and they were very welcoming…they even arranged for the church choir to perform for us at the community center…all their songs were performed in Inuktitut…when you think about it, the community is 250 years old…there is a lot of history here…we even met an artist that recently moved back here from Gatineau to start her family…she came to visit at the beginning of the pandemic and she and her husband decided to move back here permanently…she had been living in the Ottawa-Gatineau area for 7 years…it was interesting to discuss this important life plan change with her…
We left Nain and we were heading south down the Labrador coast to our next destination when we hit the jackpot of cetacean mammals…it was simply unbelievable, there were so many that we did not know which one to follow, and I found it hard to focus on a specific target because there was so much activity…it started with dolphins following the ship and even racing in front to the bow…then the humpback whales got in the picture…I thought I had seen a lot of humpback whales in Antarctica, but this was at a level I could not imagine…more whale flukes that you can shake a stick at…and, if this wasn’t enough, a pod of killer whales showed up…seeing all these marine mammals swimming in the same waters was mind-blowing…
It was a whale of a day.
Ce matin, nous avons visité une des plus anciennes communautés inuit du Canada. Nain a été fondée en 1771 par l’Église morave…cette visite a été organisée à la dernière minute par notre chef d’expédition…les dirigeants de la communauté nous ont invités à débarquer et ils ont été très accueillants…ils ont même pris des dispositions pour que la chorale de l’église se produise pour nous dans le centre culturel…toutes leurs chansons ont été interprétées en inuktitut…quand on y pense, la communauté a 250 ans…il y a beaucoup d’histoire ici…nous avons même rencontré une artiste qui est récemment revenue d’Ottawa pour fonder sa propre famille…elle est venue visiter sa famille au début de la pandémie et elle et son mari ont décidé de revenir ici de façon permanente…elle vivait dans la région d’Ottawa-Gatineau depuis 7 ans…c’était intéressant de discuter de ce changement important de plan de vie avec elle…
Nous avons quitté Nain et nous nous dirigions vers le sud sur la côte du Labrador jusqu’à notre prochaine destination lorsque nous avons frappé le jackpot des mammifères cétacés…c’était tout simplement incroyable, il y en avait tellement que nous ne savions pas lequel suivre, et j’ai eu du mal à me concentrer sur une cible spécifique parce qu’il y en avait trop…ça a commencé avec les dauphins qui suivaient le navire et même coursaient devant la proue…puis les baleines à bosse sont apparues…je pensais avoir vu beaucoup des baleines à bosse en Antarctique, mais c’était à un niveau que je ne pouvais pas m’imaginer…et, si cela ne suffisait pas, un groupe d’épaulards est apparu…voir tous ces mammifères marins nager dans les mêmes eaux était époustouflant…
Toute une journée.
Discover more from Photographie - Guy Dupuis - Photography
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
« cétacé » exceptionnel !! ?? on vous envie tellement.
un petit jeu de mot, je vois…y en avait des tonnes…on s’amuse bien…
Quelle chance de se voir servir un aussi rare spectacle de mammifères marins dans la même journée
Les dauphins sont toujours amusants lorsqu’ils se mettent à courser avec les bateaux
On apprécie toutes les belles scènes que ton œil de photographe sait capter pour nous
C’était assez exceptionnel…