Day 22 Part I – Witless Bay – Jour 22 Partie I

le texte français suit

While we have seen a few puffins on our Lindblad NatGeo excursion, most of them had already migrated south for the winter…part of our plan for our trip to Newfoundland was to visit puffin colonies…the largest in North America is located in the Witless Bay Ecological Reserve…close to 260,000 pairs of puffins make it their summer home…

We did a bit of research and we were able to book with Gatherall’s on their 9:00 AM catamaran cruise…everything we had read about them was positive and they did not disappoint…

Gatherall’s is based out of Bay Bulls, about 25 minutes south of downtown St. John’s…when we got there at 8:00 AM, it was pretty foggy…the southern part of the Avalon Peninsula is one of the foggiest places in the world…at that point, I had my doubts that we would see anything…by the time we got to Gull Island, the fog had thinned out and we could actually see some blue sky…well, the puffins are fast and the light wasn’t the best, but I managed to photograph quite a few…there were also common murres…they’re like flying penguins…we had been told that we were at the end of the season and while we would see some puffins, they would not be hanging out in their burrows…so I had prepared myself to see a few puffins…well, I would love to see it when the 1/2 million are in town…what a morning…this afternoon we head to Cape St.Mary’s Ecological Reserve, home to one of North America’s largest seabird colony and home to about 25,000 northern gannets…stay tuned.

Bien que nous ayons vu quelques macareux lors de notre excursion avec Lindblad NatGeo, la plupart d’entre eux avaient déjà migré vers le sud pour l’hiver…une partie de notre plan pour notre voyage à Terre-Neuve était de visiter les colonies de macareux…la plus grande d’Amérique du Nord est située dans la réserve écologique de Witless Bay…près de 260 000 paires de macareux en font leur résidence d’été…

Nous avons fait un peu de recherche et nous avons pu réserver avec Gatherall’s pour une de leur croisière en catamaran à 9h00…tout ce que nous avions lu à leur sujet était positif et ils n’ont pas déçu…

Gatherall’s est basé à Bay Bulls, à environ 25 minutes au sud du centre-ville de St. John’s…quand nous y sommes arrivés vers 8h00, il y avait assez de brouillard…la partie sud de la péninsule d’Avalon est l’un des endroits les plus brumeux du monde…à ce moment-là, j’avais des doutes que nous verrions quoi que ce soit…au moment où nous sommes arrivés à Gull Island, le brouillard s’était dissipé un peu et nous pouvions en fait voir un ciel bleu…les macareux sont rapides et la lumière n’était pas la meilleure, mais j’ai réussi à en photographier un certain nombre…il y avait aussi des Guillemots marmette…ils ressemblent à des pingouins volants…on nous avait dit que nous étions à la fin de la saison et que même si nous voyions des macareux, ils ne traîneraient pas à l’intérieure de leurs terriers…alors je m’étais préparé à voir quelques macareux…eh bien, j’aimerais voir ça quand le demi-million est en ville…quelle matinée…cet après-midi, nous nous dirigeons vers la réserve écologique de Cape St.Mary, qui abrite l’une des plus grandes colonies d’oiseaux de mer d’Amérique du Nord et environ 25 000 fous de Bassan…restez à l’écoute.