le texte français suit
Well, I couldn’t write the summary of our adventure without first describing our last day in St. John’s…weatherwise, the day wasn’t the best, but it might have been the most memorable as we endeavoured to become honorary Newfoundlanders…a process that requires kissing a frozen fish and drinking some rum, but only after making it through a ceremony and being declared a viable candidate by the presiding officer…COMING FROM AWAY, we had to learn some local expressions and recite some incantations…we also learned some history about the rock…so we have now both been SCREECHED…
Je ne pourrais pas écrire le résumé de notre aventure sans d’abord décrire notre dernière journée à Saint-Jean de Terre-Neuve…du point de vue de la météo, la journée n’a pas été la meilleure, mais elle est probablement une des plus mémorables alors que nous nous efforcions de devenir des Terre-Neuviens honoraires…un processus qui nécessite d’embrasser une morue congelé et de boire du rhum, mais seulement après avoir participé à une cérémonie et avoir été déclaré candidat viable par l’officier président…venant de loin (COME FROM AWAY), nous avons dû apprendre quelques expressions locales et réciter quelques incantations…nous avons également appris un peu d’histoire sur le rocher…nous avons tous les deux étés SCREECHÉS…
Discover more from Photographie - Guy Dupuis - Photography
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Votre voyage a été des plus intéressants et instructifs à suivre
On souhaite un heureux retour aux nouveaux Sreechers
Merci…je suis content que vous avez suivi et apprécié le blogue…nous sommes bien de retour et prêts pour la prochaine aventure…si tout va bien, de retour en Antarctique en février…