Day 26 & 27…St-John’s – Saint-Jean de Terre-Neuve…Jour 26 & 27

le texte français suit

We arrived in St. John’s yesterday afternoon, not too long after lunch time…it was a beautiful afternoon and since the weather looked iffy over the next few days, we decided to walk up to Signal Hill to the Cabot Tower…once we got up there, we had a pretty good view of St. John’s, but the fog came in and we couldn’t really see anything across the bay…but the view must be amazing when the fog is not present…we had dinner in one of the oldest rooms in North America, the UnderBelly at the YellowBelly brewery…

We woke up to a cloudy day this morning…we drove to Cape Spear to see the old lighthouse…standing at Cape Spear, you are standing on the most eastern part of North America…Signal Hill, The Battery and Cape Spear have played important roles during the two world wars…the sites were strategic to the defence of the east coast and the protection of St. John’s harbour…

This will be my last post of this trip until I get back to Ottawa…tomorrow is supposed to be rainy and we need to start packing as our adventure is almost over…we are heading back home on Wednesday…I hope you enjoyed the story telling, both in words and in images…I will post a final entry later this week summarizing our excursion…but I can’t publish this post without expressing my feelings about Newfoundland & Labrador…we have simply been amazed by the beauty of the province and the welcoming attitude and friendliness of its residents…in the week we have been here, we only scratched the surface of the Avalon Peninsula and what we experienced was simply amazing…all I can say is, if you haven’t visited Newfoundland & Labrador yet, put it in your travel plans, because you don’t know what you’re missing.

Nous sommes arrivés à Saint-Jean hier après-midi, vers 13 h…c’était un bel après-midi et comme la température semblait incertaine au cours des prochains jours, nous avons décidé de marcher jusqu’à Signal Hill pour se rendre jusqu’à la tour Cabot…une fois arrivé là-haut, nous avions une assez belle vue de Saint-Jean, mais le brouillard est arrivé et nous ne pouvions rien voir de l’autre côté de la baie…la vue doit être incroyable quand le brouillard n’est pas présent…nous avons dîné dans l’une des plus anciennes chambres d’Amérique du Nord, l’Underbelly à la brasserie YellowBelly…

Le ciel était couvert ce matin, lorsque nous nous sommes réveillés…nous sommes allés à Cape Spear pour voir le vieux phare…à Cape Spear, nous nous trouvons à l’endroit le plus orientale de l’Amérique du Nord…Signal Hill, The Battery et Cape Spear ont tous joué un rôle important pendant les deux guerres mondiales…les sites étaient stratégiques pour la défense de la côte est et la protection du port de Saint-Jean.

Ce sera mon dernier billet de ce voyage jusqu’à ce que je revienne à Ottawa…demain est censé être pluvieux et nous devons commencer à faire nos valises car notre aventure est presque terminée…nous rentrons à la maison mercredi…j’espère que vous avez apprécié le récit de notre aventure, à la fois en mots et en images…je publierai un billet final plus tard cette semaine résumant notre excursion…mais je ne peux pas publier cet article sans exprimer mes sentiments à propos de Terre-Neuve-et-Labrador…nous avons simplement été étonnés par la beauté de la province et l’attitude accueillante et la convivialité de ses résidents…dans la semaine où nous avons été ici, nous n’avons que gratté la surface de la péninsule d’Avalon et ce que nous avons vécu était tout simplement incroyable…tout ce que je peux dire, c’est que si vous n’avez pas encore visité Terre-Neuve-et-Labrador, mettez-le dans vos plans de voyage, parce que vous ne savez pas ce qui vous manquez.