Day 13 – Last Day in Antarctica – Dernière journée en Antarctique – Jour 13

Le texte français suit…

Last night, after the Lemaire Channel crossing, we turned around and made our way northbound through the Gerlache Strait, along the peninsula…today is our last day in Antarctica and it is what I would call a geology day, ice and rocks…

Set my clock for 5:30 AM to be on the deck by 6:00 AM…the sunrise was again majestic…as we made our way to our first stop of the day, Cierva Cove, humpback whales gave us a bit of a show…in Cierva Cove, we had the opportunity to tour around the icebergs by zodiacs…it was quite impressive…from there we headed to Spirt Island to explore an amazing volcanic rock formation, again by zodiacs…the wave activity at that site was quite impressive, it made for a pretty bouncy ride…

Tonight we leave Antarctica and we are heading to Elephant Island…I must say that it’s a bit emotional to leave this continent, as I will likely not return (unless I win the lottery 🙂 )…we live on a beautiful planet and I still have other places I want to see, but Antarctica will always hold a special place in my memories…

Hier soir, après la traversée du chenal Lemaire, nous nous sommes retournés vers le nord et nous avons navigué à travers le détroit de Gerlache, le long de la péninsule…aujourd’hui, c’est notre dernière journée en Antarctique et c’est ce qu’on appellerait une journée de géologie, de glace et des roches…

Ce matin j’avais réglé mon horloge pour 5 h 30 pour être sur le pont à 6 h…le lever du soleil était à nouveau majestueux…alors que nous nous rendions à notre premier arrêt de la journée, Cierva Cove, les baleines à bosse nous ont donné un petit spectacle…à Cierva Cove, nous avons eu l’occasion de faire le tour des icebergs par zodiaques…c’était assez impressionnant…à partir de là, nous nous sommes dirigés vers l’île Spirt pour explorer une incroyable formation volcanique, encore une fois par zodiaques…c’était assez houleux…disons que ça brassait dans le zodiaque… 🙂

Ce soir, nous quittons l’Antarctique et nous nous dirigeons vers Elephant Island…je dois dire que c’est un peu émotionnel de quitter ce continent, car je ne reviendrai probablement pas (à moins que je ne gagne à la loterie 🙂 )…nous vivons sur une belle planète et j’ai encore des endroits que je veux voir, mais l’Antarctique occupera toujours une place spéciale dans mes souvenirs…