Day 15 – South Orkney —  Orcades du Sud – Jour 15

Le texte français suit…

When we arrived at Sandefjord Bay in the Southern Orkney Islands, we didn’t really know what to expect…there are not many operators that go there and it is a site that is difficult to access because of the currents that make the South Sea very rough…well, we were not disappointed…there was a lot of activity on the banks of the bay…the bay is home to a colony of Chinstrap penguins that was quite populated…there were also several Antarctic Fur seals…penguins attract leopard seals who feed on penguins…penguin carcasses were floating on the surface and seabirds like the giant petrels and Wilson’s storm petrel feed on the remains…the full cycle of life…we had a very interesting zodiac excursion…photography was quite arduous because of the waves…when we left the islands, we again crossed an area where Fin whales were feeding…this time there were even more whales…we are now heading to South Georgia…we will be at sea for the next 44 hours.

Lorsque nous sommes arrivés à la baie de Sandefjord dans les îles Orcades du Sud, nous ne savions pas trop à quoi s’attendre…il n’y a pas beaucoup d’opérateurs qui s’y rendre et c’est un site qui est difficile d’accès en raison des courants qui rendre la mer du Sud très agitée…et bien, nous n’avons pas été déçus…il y avait extrêmement d’activité sur les berges de la baie…la baie héberge une colonie de manchots à jugulaire qui était assez peuplée…il y avait aussi plusieurs otaries à fourrure antarctique…les manchots attirent les léopards de mer qui se nourrissent de pingouins…les carcasses de manchots flottaient sur la surface et les oiseaux marins comme les pétrels géants et les océanites de Wilson se nourrissaient des restes…le cycle de la vie…nous avons eu une excursion de zodiaque très intéressante…la photographie était assez ardue en raison des vagues…lorsque nous avons quitté les îles, nous avons encore traversé un endroit où les rorquals communs s’alimentaient…cette fois il y en avait encore plus…nous nous dirigeons maintenant vers la Géorgie du Sud…nous serons en mer pour les prochaines 44 heures…