Allée des volcans Vol. 2 – Day 11 – Volcano Alley Vol. 2

Le texte français suit…

Today, we took it relatively easy…after breakfast, we got to enjoy a few Eurasian jays feeding at the onsen from the observation station inside the establishment…it was a new species to add to my collection…after the show, we departed for Lake Akan, another crater lake in the Akan-Mashu National Park…the snow mixed with the high winds made for some interesting driving conditions, especially since we were cutting across a mountain range near Mount Oakan to get there…the vistas were quite impressive.

Once at Lake Akan, we visited a park where you can see small mud volcanoes…the walk through the wooded area to get to the mud volcanoes was peaceful…we then proceeded to walk around a small Ainu village adjacent to the lake…the Ainu people are indigenous to Hokkaido.

From Lake Akan, we went back to Lake Kussharo to spot some Whooper swans…we went to a different location than yesterday…there weren’t too many swans, but they were still majestic…as we had a private onsen reserved for later that afternoon, we cut our day short to come back to the ryokan…enjoy the slide show.

Aujourd’hui, nous l’avons pris relativement facile…après le petit déjeuner, nous avons pu profiter de quelques geais eurasiens se nourrissant à la mangeoire depuis la station d’observation à l’intérieur de l’établissement…c’était une nouvelle espèce à ajouter à ma collection…après le spectacle, nous sommes partis pour le lac Akan, un autre lac de cratère dans le parc national d’Akan-Mashu…la neige mélangée aux vents violents a créé des conditions de conduite intéressantes, d’autant plus que nous traversions une chaîne de montagnes près du mont Oakan pour y arriver…les vues étaient assez impressionnantes.

Une fois au lac Akan, nous avons visité un parc où vous pouvez voir de petits volcans de boue…la promenade à travers la zone boisée pour se rendre aux volcans de boue était paisible…nous avons ensuite fait le tour d’un petit village Ainu adjacent au lac…le peuple Ainu est indigène à l’île d’Hokkaido.

Du lac Akan, nous sommes retournés au lac Kussharo pour repérer des cygnes chanteurs…nous sommes allés à un endroit différent d’hier…il n’y avait pas beaucoup de cygnes, mais ils étaient tout aussi majestueux…comme nous avions un onsen privé réservé pour plus tard cet après-midi, nous avons coupé court notre journée pour revenir au ryokan…j’espère que vous apprécierez le diaporama.